DE VOLTA PARA O BRASIL, CIDADE E SUA CASA

“Luz acesa, me espera no portão
Pra você ver
Que eu tô voltando pra casa
de vez
Que eu tô voltando pra casa
Outra vez”

(Lulu Santos)

 

Está chegando a hora, agora você já pode começar a cantar a música do Lulu Santos.

Nem tudo é festa quando você volta para casa, só mesmo quem já passou por isso sabe como a barra pesa nos primeiros dias.

Você ainda se lembra de suas primeiras semanas como intercambista? Por mais que se esforçasse, tentando se encaixar, muitas vezes se sentiu perdido, deslocado.

Aquele período de adaptação, que durou semanas ou até meses, só chegou ao fim quando você foi, aos poucos, encontrando seu lugar, crescendo e, de certo modo, mudando.

Nada disso foi uma surpresa, é claro: você já sabia que iria enfrentar um verdadeiro “choque cultural”, um contraste entre a cultura do seu país e os hábitos, valores e costumes de uma sociedade estrangeira. Ainda que superficialmente, você recebera certa orientação sobre tudo isso.

 

Agora, prepare-se para uma novidade: nos primeiros dias, semanas ou meses após o seu retorno ao Brasil, você poderá viver sensações muito parecidas com aquelas que você já experimentou lá fora: é o que a gente chama de “choque cultural reverso”.

 

Muitos especialistas já estudaram esse fenômeno, às vezes mais difícil de controlar do que tudo aquilo que você viveu no exterior, nas primeiras fases de seu intercâmbio. Estas observações, feitas por jovens e adultos que também passaram por isso, podem ajudá-lo a compreender melhor o que se passa com você e facilitar a superação desse choque comum quando a gente retorna ao nosso país.

 

Quando passa a alegria, a euforia,ficam muitas perguntas:

• o que vou fazer?
• o que vou estudar?
• onde vou estudar?
• trabalho? Como? Quando? Onde?
• aquele namoro antigo que ficou no “vamos dar um tempo”
• dinheiro – como arranjar?
• vestibular...

“A sugestão é que os primeiros dias sejam vividos como diz o nome: como os primeiros dias e não os últimos dias de sua vida! Isso quer dizer: não há necessidades de decisões precipitadas e sérias, não há necessidade de pressa... Dê um tempo para você mesmo até sentir-se realmente tranqüilo e adaptado para poder decidir...

Acontece que enquanto você estava fora, outras pessoas planejavam, mesmo que mentalmente, um brilhante futuro para você... e, claro que elas estão aflitas para saber O QUE VOCÊ VAI FAZER DA SUA VIDA... mas, para isso, você precisa saber primeiro...

Os intercambistas costumam sentir-se pressionados quanto a estes detalhes da sua vida quando retornam. E isso tem sido motivo de muita dor de cabeça, tanto para eles quanto para os que com eles convivem. A melhor coisa é sentir profundamente como você se encontra, se realmente se sente seguro para assumir alguns compromissos assim logo na chegada... lembra-se de como foi no intercâmbio? Você não precisou de um tempo primeiro para sondar o ambiente... Pois é... o que deixa os intercambistas confusos são esses sentimentos que – ao mesmo tempo que percebem que necessitam de uma adaptação – sentem-se culpados ou envergonhados por isso... Afinal, estão no seu país na sua cidade, na sua casa...”

As primeiras semanas após a volta são sempre meio confusas: é o cansaço da viagem, as festas de despedida lá fora, as festas de boas vindas, a ansiedade de retornar e – que surpresa! – a saudade do lar que deixamos para trás, dos amigos que ficaram e que a gente tem medo de nunca mais rever.

E ainda tem mais: à volta às aulas no Brasil, a proximidade do vestibular e alguns sentimentos que a gente tenta ocultar até de nós mesmos, porque é difícil lidar com eles.

O primeiro sentimento é de uma “euforia universal”, um alto astral que vem da sua própria experiência de ter passado um ano fora do país, viajando sozinho, enfrentando problemas complexos e dando conta de tudo. A maioria de seus amigos e parentes nunca viveu nada parecido, nunca sonhou em fazer algo assim. Você foi, viveu, saiu-se bem e está de volta! Tudo isso faz você feliz.

Só que não dá para viver disso muito tempo...

 

Outros sentimentos começam então a surgir: as coisas em seu país não são da maneira que você quer ou que lembrava, dá uma vontade enorme de voltar, você rejeita a sua própria sociedade, fica deprimido, triste, sem saber o que fazer.

Para entender o que está acontecendo, faça uma revisão de tudo o que você viveu no último ano. Aqui para nós, você mudou tanto, em tantos aspectos, que nem consegue descrever e, às vezes, nem chega a entender direito.

Uma coisa é certa: você se tornou um experiente viajante internacional, uma pessoa qualificada em duas sociedades, em duas ou mais culturas muito diferentes. Tornou-se, de certa forma, um cidadão do mundo, para o qual a expressão minha cidade já não tem mais aquele significado tão exclusivo e reduzido de antes.

Aí, acontecem coisas inesperadas, como lembrar primeiro uma determinada palavra no idioma estrangeiro, antes da expressão em Português. Ou, então, ao contar um caso aos seus pais, sobre a família que o recebeu lá fora, você se refere ao “pai” e à “mãe” de lá sem falar que são os “de lá”. (Já pensou em como isto balança seus pais por dentro, mesmo que eles não admitam?)

Seus amigos, que nunca viajaram sozinhos nem mesmo no Brasil, podem estranhar. Seus pais, que ainda não compreenderam direito as suas mudanças, podem ficar preocupados.

Você viveu tanta experiência importante, diferente, que não deve se surpreender quando os amigos e os parentes parecerem meio sem jeito, pouco à vontade com você.

Eles têm lá suas razões para reagir assim: na verdade, devem estar sentindo que você não é aquela mesma pessoa que foram levar ao aeroporto, há um ano atrás. Por isso, enquanto você se sente de alto astral, autoconfiante e independente, os amigos que ficaram por aqui podem tratá-lo com uma desagradável mistura de inveja, indiferença e até hostilidade.

Aí, diante dessas emoções negativas, a sua euforia inicial pode ser substituída por um tremendo baixo astral. Você terá que lidar com isso e ir em frente. É mais um capítulo do seu processo de amadurecimento, que se acelerou há um ano, quando você saiu da sua cidade, do Brasil.

 

Agora que está voltando, prepare-se para um novo choque.

 

Nem tudo parece mudado, mas nada será como antes.

 

A gente tem sempre a tendência de pensar que, enquanto estivemos fora, só nós mudamos e que os outros deveriam ficar como eram antes. Só que as coisas não são bem assim: você volta diferente e vai encontrar aqui muitas mudanças, e nem sempre é fácil conviver com esta realidade. Afinal, você não contava com isso.

Muitos intercambistas, quando voltam, gostam de afirmar que nada mudou no seu país, na sociedade, na sua família, mas acabam descobrindo que não é bem assim. Os pais podem ter outro emprego, os amigos ganharam outros amigos, os móveis da casa já não são os mesmos, aquela irmãzinha de quinze anos tem um jeito adulto, diferente...

Até mesmo quando a família, os amigos e o país não passaram por tantas mudanças assim, na sua ausência, você verá tudo de um jeito diferente. Afinal, você agora é uma pessoa diferente, vê o mundo de uma outra forma, percebe coisas que antes não o preocupavam.

 

Exemplos? A corrupção política, a miséria em que vive grande parte da população, a falta de pontualidade das pessoas, o hábito social de dizer mentiras para se livrar de situações desagradáveis, o aumento da violência urbana, outra moeda com valores diferentes.

Tudo isso faz parte do “choque de reentrada”, que varia de pessoa para pessoa, mas que todo mundo costuma sentir. Você pode até pensar e dizer que não aconteceu e nem vai acontecer com você, mas é bom estar preparado. Quanto mais a gente nega, mais perto está de viver esta sensação temporária de desconforto, devido a sentimentos que a princípio não compreendemos bem.

 

Na realidade, o “choque de reentrada” é até uma coisa muito boa, quando o encaramos de forma positiva, pois faz parte do nosso processo de crescimento, do mesmo modo que aquele choque inicial com a cultura estrangeira. Só que, agora, pode ser que haja mais incompreensões, rusgas, aborrecimentos.

As pessoas que estudam o desenvolvimento dos intercâmbios perceberam que o “choque de reentrada” é maior, mais difícil, se o jovem se integrou perfeitamente na cultura estrangeira. Assim, quanto maior a adaptação lá fora, maior a dificuldade para se ajustar aqui, na sua volta.

É fácil de entender isso: se você se habituou a achar natural e correto, por exemplo, que as pessoas se cumprimentem à distância, à moda japonesa, vai ter dificuldade para se acostumar de novo ao jeito brasileiro de trocar beijinhos logo na primeira apresentação. E, assim, este será um dos “reajustes” que você vai ter que fazer.

 

Relaxe e aproveite: um mundo novo começa aqui.

O “choque de reentrada” pode ser uma coisa tão gostosa de se viver quanto a experiência que você teve lá fora. Só depende de você estar preparado, como se preparou também para a sua viagem. Este roteirinho pode ajudá-lo:

Mas em termos gerais é isso mesmo: os primeiros dias são repletos de emoção e sensações de estranhamento/intimidade. Tudo o que você adquiriu lá fora começa a ser aliado ao que você já conhecia por aqui. Por isso, às vezes, você pode perceber que perdeu parte da intimidade que tinha com o Brasil, cidade e casa porque agora você tem outras fontes de informação e de conhecimento.

1. O intercâmbio continua.

Estar preparado é admitir que alguns sentimentos e situações que descrevemos podem acontecer com você, às vezes com alguns aspectos desagradáveis.

Estar preparado é aceitar tudo que acontecer como parte do Programa de Intercâmbio, tirando proveito de mais um período excitante em sua vida. Um período que pode durar semanas, meses ou até um ano (alguns antigos intercambistas acham que não acaba nunca, pois ninguém perde aquilo que conquistou de melhor com essa experiência: um jeito novo de ver a vida, as pessoas, o mundo e nós mesmos).

 

1. 2. Converse, converse, converse.

No início, é fácil. Todos querem ouvir as histórias que você tem para contar. E você, claro, já deve ter notado que tem uma constante necessidade de falar de sua experiência, de tudo que viu, fez, viveu e sentiu lá fora, como intercambista.

Depois, você pode ficar preocupado e achar que está se repetindo e cansando os outros. Mas falar é importante, tanto para você quanto para quem ouve e deseja compreendê-lo.

Às vezes, vale a pena procurar outro intercambista que acaba de retornar ao Brasil ou falar, comparar experiências, relembrar situações. Aliás, é possível que até hoje esses antigos intercambistas, ao falar de sua própria experiência, ainda fiquem de olhos vidrados, enquanto narram casos intermináveis daquela época.

 

Por que é importante falar?

 

Contar casos, reviver experiências e mostrar o que você sentiu, viveu e pensou quando estava lá fora e depois, quando regressou, é a melhor forma de ajudar as pessoas a compreender quem é você hoje. E, durante essas conversas, você irá clarear os seus próprios sentimentos e idéias, e terá melhor compreensão de si mesmo.

1. 3. Conecte-se a outros ex-participantes e rotarianos

Entre para o ROTEX: Grupo de ex-participantes de programas de intercâmbio do Distrito 4510. Os coordenadores de ex-participantes podem ajudá-lo. Entre no site www.rotary4510.org.br, ou www.yep4510.org.br ou pelo email Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. e obtenha dicas de como manter contato com outros participantes.

 

1. 4. Busque oportunidades

Muito provavelmente o seu Rotary Club patrocinador é atuante em sua comunidade. Seja mais um ex-participante de programa de intercâmbio que participou de projeto de prestação de serviços. O Oficial ou o Conselheiro do seu clube poderão informar-lhe sobre oportunidades de trabalho voluntário. Ou quem sabe você gostaria de ingressar em um Interact ou Rotaract Club.

1. 5. Divulgue sua experiência

Os ex-participantes são os melhores propagadores dos programas de intercâmbio do Distrito 4510. Ao divulgar sua experiência a outras pessoas, você transmitirá os ideais rotários e incentivará outros a tornarem-se embaixadores da boa vontade. Poderá ajudar a recrutar participantes, envolver-se com programas de orientação e treinamento ou assessorar seu Rotary Club ou Distrito. Poderá ainda fazer apresentação em reuniões do clube ou orientar interactianos ou rotaractianos.

 

1. 6. Dê um tempo antes de decidir.

Os planos que você tinha antes de viajar agora parecem meio sem sentido. Coisas que antes eram muito importantes agora já não têm valor. Você anda com a maior dificuldade para tomar decisões...

 

Não se preocupe. Tudo isto é parte da sua reentrada. Não se apresse muito a tomar decisões ou escolher caminhos para o seu futuro. Dê um tempo a você mesmo, com paciência, e explique isto à família a aos amigos. Após um ano fora do Brasil, a cabeça tem que voltar lentamente ao lugar, ainda mais quando a cabeça é nova e o lugar também mudou.

 

1. 7. Este mundo é todo seu.

Se nada do que dissemos aqui acontecer com você, não se preocupe: a experiência de cada intercambista é absolutamente pessoal, única, intransferível. O seu “choque de reentrada” também é único.

 

Para muitos, por exemplo, o ano vivido no exterior foi extremamente difícil. Eles tentaram se encaixar, mas não se adaptaram bem, não sentiram o calor humano e a aceitação de que outros intercambistas falavam. Não é que haja algo de errado com eles, e mesmo assim sabem que viveram uma experiência importante, embora diferente do que esperavam. Esses, evidentemente, terão um “choque de reentrada” completamente diferente, não é mesmo?

 

De qualquer modo, entre os pontos positivos do intercâmbio há um que é quase universal, que acontece com todos: no primeiro ano após o regresso, o intercambista se sente mais apegado à sua família do que antes e, ao mesmo tempo, mais distante dos amigos de antigamente. É bom você se preparar também para isso, pois quase sempre acontece.

 

Finalmente, pode ter certeza de que o “choque de reentrada” vai lhe trazer muitos benefícios no futuro. Com o tempo, você vai chegar a um acordo com sua nova individualidade, seu “novo país” e o fato de que agora é uma pessoa que faz parte, no mínimo, de duas culturas, apreendeu a viver em duas sociedades.

 

É um pouco triste a gente descobrir que nunca se volta realmente para aquela casa, aquela mesma casa, de onde saímos um dia para viajar. Mas, em compensação, agora você tem conhecimento, experiência e habilidade para se sentir verdadeiramente “em casa” em qualquer lugar do mundo. Sua casa, agora, é o planeta Terra.

 

Seja bem-vindo!

ROTARY INTERNATIONAL, D 4510

Comitê Distrital de Intercâmbio de Jovens

Francisco Ferro

Chairman 2009-2012

Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Lázaro Antônio Marcos Vieira

Coordenador Rebound 2009-2012

Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.